English-German translations for field of vision

BlickfelddasMeine erste Frage: Stehen die auch im Blickfeld? My first question is: are they also in our field of vision? Damit wurden die Transaktionen von Terroristen jedoch lediglich in den Untergrund getrieben – und mithin aus unserer Reichweite und unserem Blickfeld. This did, though, drive the transactions of terrorists underground and therefore out of our reach and field of vision. Es gilt, Europa in das Blickfeld der türkischen Jugend zu rücken, denn diese Jugendlichen sind es, die einem Wandel ihres Landes aufgeschlossen gegenüberstehen und ihn zukunftsorientiert forcieren. Europe must be brought into the field of vision of young people in Turkey, for it is these young people who are open to change in their country and are forward-looking enough to bring it about.
SichtbereichderZum Zweiten: Sie haben jetzt den engen Sichtbereich dargestellt, wie das für die europäische Delegation war, und wie unsere Delegation dort vertreten war. Secondly, you have just described the narrow field of vision experienced by the European delegation, and how our delegation was composed.

Dictionary